Czytam po angielsku. Seria Pearson English Readers [opinia]

Cześć!

Dziś chciałabym przedstawiać Wam coś całkiem nowego na moim blogu! :) Od jakiegoś czasu zmagam się z próbą ujarzmienia mojego języka angielskiego. Niby coś umiem, dogadać się dogadam, ale nie jest to na pewno poziom, jaki mi się podoba i czuję się z nim dobrze. Co jakiś czas miałam zrywy, podczas których uczyłam się pilnie słówek i gramatyki, by porzucić naukę, gdy zapał trochę przygasł albo pojawiły się inne rzeczy, które trzeba było ogarnąć w życiu. Ostatnio przedstawiałam Wam, wpis o tym jak radzę sobie z nauką angielskiego podczas pandemii - KLIK. Prezentowałam Wam tam między innymi książkę Arleny Witt „Władaj i gadaj”, w której to ku mojej radości znajdują się dłuższe teksty, tzw. Skok w blog. Zdałam sobie wtedy sprawę, że czytanie tekstów, które są obszerniejsze, ale na tematy, które mnie jakoś interesują, nie traktuję jako naukę a formę rozrywki. Tak wiem, bardzo odkrywcze! Jednak człowiek w końcu uczy się i poznaje swoje upodobania całe życie :) Na przeczytanie całej książki w oryginale po angielsku nie czułam się jeszcze na siłach, więc zaczęłam szukać jakiegoś rozwiązania.

Po dość długich poszukiwaniach postanowiłam zakupić książkę beletrystyczną po angielsku, ale z uproszczonym słownictwem. Mój wybór padł powieść kryminalną, bo takie książki lubię najbardziej i uznałam, że nie będę się przy niej nudzić. Zdecydowałam się na książkę z serii Pearson English Readers i patrząc na dostępne tytuły oraz rozpiski na temat umiejętności językowych zdecydowałam się na poziom 3 (z 6 możliwych), bojąc się, że zbyt skomplikowane zwroty skutecznie zniechęcić mnie do lektury i moja teoria rozsypie się jak domek z kart.

Ku mojej radości okazało się, że zdecydowanie nie doceniłam swoich możliwości. Tekst okazał bardzo prosty (choć i tak kilka słówek w całej historii było mi nieznanych) więc książeczkę, która ma 57 stron, pochłonęłam dość szybko. The No.1 Ladies’ Detective Agency Alexandra McCall Smitha opowiada o pierwszej kobiecej agencji detektywistycznej prowadzonej w Botswanie przez Mma Precious Ramotswe. Muszę przyznać, że choć fabuła była mocno uproszczona to i tak okazała się bardzo interesująca. Na końcu książki znajdziemy pytania kontrolne, które bardzo fajnie zachęcają nas do opowiedzenia na głos, tego, czego się dowiedzieliśmy w danym rozdziale. Znajdziemy tam również mini słowniczek objaśniający znaczenie niektórych słówek.

Choć poziom, na który się zdecydowałam, nie był dla mnie wyzwaniem, to jednak jestem pewna, że naprawdę warto sięgać po tego typu książki do nauki języka angielskiego. Suche, wyrwane z kontekstu zdania mnie osobiście niczego nie uczą, tutaj mamy pracę z całym tekstem, gdzie siłą rzeczy słówka czy sformułowania się powtarzają. Więc za którymś razem po prostu je kojarzymy. Nie wspominając już o tym, że lepiej utrwala się nam budowa zdań. Warto wspomnieć, że do książki dołączona jest również płyta cd, na której znajduje się wersja audio The No.1 Ladies’ Detective Agency. To kolejny krok w stronę jeszcze lepszej nauki języka angielskiego.

Moim jedynym za rzutem wobec tej pozycji jest papier, na który się zdecydowano. Jest on lekko śliski, więc trochę nieprzyjemnie się na nim coś zaznacza ołówkiem. Zdecydowanie wołałabym papier kredowy. Jest to jednak tak mały minus, że wspominam o nim tylko z kronikarskiego obowiązku.

Co do ceny - za swój egzemplarz zapłaciłam ok. 20 zł. Myślę, że jest to uczciwa kwota, za tego typu książkę do nauki języka angielskiego. Na stronie sklepu wybierając odpowiedni poziom naszych umiejętności językowych, od razu dostajemy propozycje odpowiednich publikacji. Znajdziecie w ramach tej serii książki z różnych gatunków literackich, więc jestem przekonana, że każdy znajdzie tam coś dla siebie. Przyznam, że trochę potem żałowałam, że nie zdecydowałam się na wzięcie od razu kilku tytułów :)

Mam nadzieję, że może ktoś z Was poczuł się zachęcony sięgnięciem po tego typu książkę. Myślę, że jest to również wspaniała forma nauki dla dzieci, którym taką książkę można albo czytać, albo zachęcać je do samodzielnej lektury. Możliwość wyboru poziomów z pewnością jest też fajną motywacją do tego, aby być coraz lepszym i sięgać po coraz bardziej skomplikowane i różnorodne teksty.

A Wy? Lubicie czytać książki w językach, których się uczycie? Słyszeliście o serii Pearson English Readers? A może znacie inne, równie ciekawe serie z książkami do nauki języków obcych?

The No.1 Ladies’ Detective Agency spodobała mi się tak bardzo, że zaszalałam i nabyłam książkę w oryginale. To będzie moje wyzwanie na najbliższy czas. Trzymajcie kciuki!